Notepad++ es genial para trabajar el código fuente de diversos lenguajes de programación pero lamentablemente no esta disponible para MAC.
Sin embargo, dado que la idea es tener un programa que te resalte la sintaxis, existen varias alternativas a notepad++ para MAC.
Las más recomendadas (porque son gratis):
Editra – La interfaz es parecida a Notepad++, y es en español.
TextWrangler - Se supone que es uno de los que mejor se integra con el sistema operativo, pero está en inglés.
Auf Wiedersehen!
Si esta respuesta te ayudo, no te olvides de marcarla como correcta 