No puedo, (ni debo) decirte como hacer para que
"el programa lo lea y lo resuelva ..."
Si te puedo decir que veas como tu mismo lo resuelves a mano, y pases ese orden a c++, por ejemplo, si tienes
10+2*(1/x + 1/y + 1/z)
Lo primero que haces es sumar la parte interior:
temporal = 1/x + 1/y + 1/z
Luego lo multiplicas por el 2:
temporal = 2*total
y sumas el 10 al final:
total = 10 + temporal
Si esta respuesta te ayudo, no te olvides de marcarla como correcta 