Todas las librerias que necesitas para desarrollar VSTi en C++ están en el SDK oficial de steinberg.
http://www.steinberg.net/en/company/developers.html
Ahora, si quieres algo más digerido, puedes usar Juce
http://www.juce.com/
Si esta respuesta te ayudo, no te olvides de marcarla como correcta
Bienvenido a la sección de Desarrolladores (developers) de Pregunten.Net.
Aquí puedes despejar tus dudas básicas sobre relacionadas a diversos lenguajes de programación